Az Athe Sam jelentése cigányul: Itt vagyunk! És ez a két szó az egy hetes fesztivál lényege: Itt vagyunk, a roma művészet, a cigány kultúra minél több arca, minél több művészeti ágban – a lehető legmagasabb színvonalon a Gödör sokszínű, nyitott közönségének és minden más érdeklődőnek a főváros közepén.
Az Athe Sam! célja, hogy a művészet eszközeivel teremtsen kereteket az interkulturális párbeszédnek, és hozzájáruljon a hétköznapi félreértések csökkentéséhez és a kölcsönös elfogadáshoz . A tolerancia alapköve az ismeret. Amit nem ismerünk, azt sokszor elutasítjuk, esetleg félünk tőle. Fesztiválunkon sor kerül roma és nem roma találkozásokra, ismeretségek köttetnek, miközben a roma kultúrát is behatóbban megismeri a fesztivál közönsége. A szervezők reményei szerint programunkkal hosszú távon hozzájárulhatnak a roma társadalommal kapcsolatos negatív sztereotípiák leküzdéséhez. Szeretnék elősegíteni a cigányság pozitív image váltását. Emellett nagyon fontos törekvésük, hogy a különböző cigány csoportok között is kialakuljon a kulturális dialógus, és megismerjék, elfogadják egymás kultúráját.
A fesztiválon kiemelt helyet kapnak a zenei programok: az autentikus zene mellett a legkülönfélébb zenei irányzatok (folk, jazz, hip-hop, stb) hallhatók. Az európai cigányzene egy-egy szeletét külföldi zenekarok hozzák el hozzánk. A tehetségkutató program által fiatal művészek is bemutatkozhatnak.
A fesztiválon a hazai zenei élet színe-java már megfordult, de idén először érkezik a fesztivál meghívására valódi világsztár, Chico, a legendás Gipsy Kings egykori alapítója és frontembere, társzerzője olyan világszerte ismert slágereknek, mint a „Bamboleo”, „Djobi,Djobi” és a „Ben Ben Maria”. Az UNESCO békekövete, Djeloul Bouchikhi, alias Chico, és zenekara a Chico & The Gypsies (ES/ Rumba Catalana) most 14 év után újra Magyarországon.
A IV. Athe Sam Fesztiválról:
A 2010 évi Athe Sam Fesztivál minden eddiginél színesebb és nívósabb programkínálattal várja majd a látogatókat.
A színvonal emelése érdekében néhány változtatás elkerülhetetlen. A megújítást a zenei programokkal kezdtük. Idén egy nemzetközi sztárzenekar is elfogadta a meghívásunkat, a Chico & the Gypsies.
Idén új együttműködések indultak a tolerancia jegyében. A 2010-es Athe Sam több hazai és külföldi összművészeti fesztivállal működik együtt a tolerancia értékének további erősítése érdekében. A Bánki-tó fesztivállal alakult ki eddig együttműködés, de az Athe Sam ideje alatt találkozni fognak egymással a programba eddig beemelt többi fesztivál szervezői is: Balkan Traffik, IRAF, Magyar Dal Napja.
Az Athe Sam és a Bánki-tó fesztiválok egymással együttműködésben szerveznek workshopokat, beszélgetéseket, koncerteket, irodalmi, színházi alkotásokat, táncházakat, filmvetítéseket és kiállításokat, egyfajta folyamatosságot és egységességet adva így a toleranciáról való gondolkodásnak.
Zenei program
A zenei kínálat egy kuriózumnak számító külföldi előadóval, a Chico & the Gypsies-zel színesedik.
Feltehetőleg nem csak a fesztivál életében lesz az idei év nagy eseménye a koncert, hiszen az UNESCO békekövete, Djeloul Bouchikhi, alias Chico, és zenekara a Chico & The Gypsies sokáig nem járt hazánkban, 14 évnek kellett eltelnie, hogy ismét élőben láthassuk a világhírű zenekart!
Chico, a legendás Gipsy Kings egykori alapítója és frontembere, társzerzője olyan világszerte ismert slágereknek, mint a „Bamboleo”, „Djobi,Djobi” és a „Ben Ben Maria”. Több mint 30 aranylemez, és 10 platinalemez fémjelzi nevét.
A fesztivál megnyitójáról idén is különleges produkció gondoskodik, Roma Legenda címmel az első roma musical kerül bemutatásra, melyet a méltán világhírű Varga Gusztáv írt és rendezett.
A fesztiválon fellép az ugyancsak világhírnévvel büszkélkedhető Snétberger Ferenc és zenekara.
A népszerű romazenészekből álló Olah Gipsy Allstars, a legmagasabb színvonalon prezentálja az oláh muzikális hagyományokat, A tizenöt főből – énekesekből, zenészekből, táncosokból – álló zenekar előadása semmihez sem hasonlítható élmény, igazi unikum sok energiával.
A további zenei programokat is rendkívül színesek, autentikus oláhcigány, beáscigány folkzenekarok, jazz, és megannyi műfaj képviselteti magát a fesztiválon. Elsődleges szempontja a szervezőknek – a színvonal mellett – az volt, hogy olyan zenekarok, előadók lépjenek fel, akik a korábbi fesztiválokon nem léptek fel, illetve idén valamilyen aktualitással bírnak.
A tavalyi év sikerei után idén is kiemelten nagy hangsúlyt kíván a fesztivál fektetni a fiatal tehetségek felkutatására, bemutatására. A korábbi menetrend szerint pályázat útján kerülnek kiválasztásra a produkciók, akik pályafutását a fesztivál után is igyekszik a Gödör Klub szemmel tartani és lehetőségeihez képest egyengetni.
Színházi program
A zenei programok mellett idén is lesznek színházi előadások, a már említett megnyitón a Varga Gusztáv által írt Roma Legenda című musical, a Tollfosztás – Balogh Rodrigó Produkció előadása, amely a tolerancia-színház alcímet viseli.
Szécsi Magda: Csörgőkezű, Vödörjáró és Dobhasú – A Cinka Panna Cigány Színház (Duende Színházi Társulás) zenés mesejátéka gyerekeknek. Amelyet a rendező, Jónás Judit 3 éves kortól 100 éves korig bátran ajánl mindenkinek.
A cirkusz világából ad ízelítőt a Hippodrom Társulat – Cirkuszi mutatványok című zenés előadása.
Kiállítások
Idén a fotográfia kap főszerepet. Látható lesz Nyitrai Dávid fotósorozata az eddigi fesztiválokról. Terasz Galériánkban Sztajkó József „A cigányság útja” című bábkiállítása, a sétányon a hagyományos roma mesterségeket bemutató kiállítás lesz látható.
Civil programok
Találkozások
Az ATHE SAM nem pusztán művészeti programok sorozata, hanem fesztivál, a szónak abban az eredeti, manapság néha elhalványuló értelmében is, hogy együtt ünneplésnek, találkozásoknak, eszmecseréknek ad teret. A „Találkozások” egy olyan egész napos program, ahol fiatal roma értelmiségi csoportoknak biztosítunk teret az egymással való párbeszédre. A programot tavaly indítottuk hagyományteremtő szándékkal. A program beváltotta a hozzá fűzött reményeinket, így idén tovább folytatjuk és keretében a romák által megvalósított sikeres projekteket, kezdeményezéseket mutatunk be.
Athe S(l)am Poetry 2010
Irodalmi programokat is megújultak a poetry slam műfajának beemelésével. A poetry slam jellegzetessége, hogy a szerző/költő társadalmi érzékenységgel választ témát, melyet maga is ad elő. Idén a diákok részére hirdettük meg az Athe S(L)AM programot „Ha én nem lennék roma – ha én roma lennék” címmel. Az országszerte zajló előválogatókon kiválasztott, várhatóan tíz tehetséges diák vesz
Modell értékű projekt bemutatása
A Polgár Alapítvány filozófiája – egyre több program, alapítvány, állami és európai uniós támogatás igyekszik javítani a romák helyzetén, de a látható, tapasztalható eredmény várat magára. A romák helyzete hazánkban egyre kilátástalanabb. A Polgár Alapítvány az Esélyekért új, modellértékű módszereket dolgozott ki, melyek a legrászorultabb embereknek valódi segítséget képesek nyújtani. Sikeresen működik munkalehetőséget teremtő programjuk, mely a romákkal együttműködve biztos és hosszú távú megélhetést képes biztosítani a közösségeknek. Az idei Athe Samon egyik legsikeresebb projektjükkel, az Igirici uborkás kezdeményezéssel foglalkozunk.
Tolerancia az oktatásban
A toleranciára való nevelés út a demokratikus, egyenlő esélyeket teremtő társadalom kialakulásához. A gyerekek nevelése, szocializációja pedig elsődleges a békés együttéléshez, a tolerancia, az előítélet mentesség értékeinek kialakulásához.
Az Athe Sam keretén belül lehetőséget szeretnénk adni a toleranciára való neveléssel foglalkozó szakembereknek az egymással való találkozásra, tapasztalataik megosztására. Tervezetten erre egy zártkörű műhelymunkán kerül majd sor. A műhelymunkán részt vett trénerek egy része demonstrációs célzattal egy osztálytermi tanórát tart egy meghívott osztálynak és a közönség tagjainak.
Az Athe Sam fesztiválon egy panelbeszélgetés zárja majd a toleranciára nevelés programot, ahol a területtel foglalkozó szakemberek mutatják be a toleranciára nevelés aktuális állapotát informális és formális oktatásban.
Film program:
Természetesen a cigányokról szóló filmek idén sem maradnak el.
A sündisznó átka (színes, feliratos, román-magyar dokumentumfilm, 95 perc, 2004., rendező: Dumitru Budrala)
Kanyarog az út – Egy cigánykaraván meséi /When the Road Bends: Tales of a Gypsy Caravan ( színes, amerikai dokumentumfilm, 110 perc, 2006., rendező: Jasmine Dellal)
Parno Graszt Indiában ’30 dokumentumfilm
Vespa (színes, magyar filmdráma, 85 perc, 2009., rendező: Groó Diana)
Transylvania (színes, magyarul beszélő, francia filmdráma, 98 perc, 2006., 16 éven aluliak számára nem ajánlott,rendező: Tony Gatlif)
A filmvetítések helyszíne a színházterem. A vetítések után közönségtalálkozókra is sor kerül
Táncház
Elismert hazai zenekarok, a korábbi fesztiválok legnépszerűbb zenekarai szolgáltatják majd a zenét a táncházban, az általuk felkért táncosok pedig minden nap más-más táncot oktatnak majd az érdeklődőknek.
„Athe Sam! – Itt vagyunk!”
Roma Összművészeti Fesztivál
2010. május 31-június 6.
Budapest, Gödör Klub
A IV. Athe Sam! Fesztivál programja:
Május 31. hétfő
19:00 megnyitó
20:00 Roma Legenda (Varga Gusztáv és a Kalyi Jag musical előadása a teraszon)
22:00 Athe Sam zenekar – Roma Zenekarvezetők (Balogh József, Farkas Zsolt, Kovács Antal, Lakatos Béla, Nagy István, Szilvási István) együttzenélése
Június 1. kedd
13:00 Esztam-Roma Zenei, Kulturális Workshop Gyerekeknek
17:00 Diszkriminációmentesen-Tantermi minta óra az előítéletesség kezeléséről
19:00 Romák helyzete az oktatásban – kerekasztal beszélgetés
19:00 Táncház, tánctanítás a Szilvási Gipsy Folk Band-del
19:00 Filmvetítés: „Menni, menni muszáj menni”- A Parno Graszt zenekar Indiában (r: Silló Sándor), Testvérek, rokonok, de messzire vagytok…(Ábrahám Judit radzsasztáni beszámolója)
20:30 Vojake Shave (Nagykanizsai tánccsoport)
21:00 Amala
22:00 Athe Sam tehetségek bemutatkoznak
22:30 Kalyi Jag
0:00 Jutasi
Június 2., szerda
13:00 Esztam-Roma Zenei, Kulturális Workshop Gyerekeknek
18:00 Athe S(l)am Poetry 2010
19:00 Táncház a Ternipe zenekarral
19:00 Filmvetítés: Vespa (R: Groó Diána), utána közönségtalálkozó
20:30 Egri – Plutó Acktív Electric Basses
22:00 Kék Láng
23:00 Athe Sam tehetségek bemutatkoznak
23:30 Besh o droM
1:00 DJ Viki
Június 3., csütörtök
13:00 Esztam-Roma Zenei, Kulturális Workshop Gyerekeknek
18:00 Találkozások kerekasztal-beszélgetés
19:00 Filmvetítés: Megtagadva / Rejected (r: Mészáros Antónia)
19:00 Táncház, tánctanítás a Romano Drom együttessel
20:30 Kanizsa Csillagai
22:00 Emilió (Live)
23:00 Snétberger Ferenc és zenekara (Snétberger Ferenc, Tony Snétberger, Balázs József, Lakatos Pecek Krisztián)
0:30 Hippodrom Társulat: cirkuszi mutatványok
1:00 Harmónia Garden
2:40 DJ Kokalo
Június 4., péntek
13:00 Hagyományos Roma Mesterségeket bemutató kiállítás és vásár
17:00 Segíts magadon…- Bemutatkozik a Polgár Alapítvány az Esélyekért és a Bódvalenkei freskófalu
18:00 Független Színház: Tollfosztás
19:00 Táncház, tánctanítás a Karaván Família zenekarral
19:00 Filmvetítés: A sündisznó átka (r: Dumitru Budrala)
20:30 Mr Glass-Sárközi József
21:00 Romora
22:00 Chico and the Gypsies (ES/Rumba Catalana) belépő: 5000/6000 Ft
23:30 Athe Sam tehetségek bemutatkoznak ingyenes
0:00 Oláh Gipsy Allstars ingyenes
1:00 Jutasi
Június 5., szombat
13:00 Hagyományos Roma Mesterségeket bemutató kiállítás és vásár
18:00 Táncház, tánctanítás a Khamoro együttessel
18:00 Jövőbelátók beszélgetnek a cigánykérdésről-politikai kerekasztal-beszélgetés
19:00 Filmvetítés: Kanyarog az út-Egy cigánykaraván meséi (r: Jasmine Dellal)
19:00 Athe Sam tehetségek bemutatkoznak
20:00 Kalocsai és Nagyecsedi Tánccsoport
20:00 Athe Sam Gála a Fesztivál fellépőivel: Emilio, Kékláng, Snétberger Ferenc, Kalyi Jag, Karaván Familia, Romafest (Ro), Oláh Gipsy Allstars, Egri – Plutó Acktív Electric Basses, Khamoro
0:00 Érdi Lajos Együttese
2:00 DJ Unicum (D)
Június 6., vasárnap
13:00 Hagyományos Roma Mesterségeket bemutató kiállítás és vásár
16:00 Cinka Panna Cigányszínház: Szécsi Magda: Csörgőkezű, Vödörjáró, Dobhasú – zenés gyermek előadás
18:00 Romano Glaszo
19:05 Balogh Katesz és tánccsoportja
20:30 Romafest (Ro) tánccsoport a Szászcsávási zenekarral
22:00 Mitsoura
23:35 Vida Tóni Tordas Rádió Party
Kiállítások
Június 4-6. Hagyományos roma mesterségeket bemutató kiállítás és vásár
június 15-ig
Sztajkó József: Gulliver Lilliputi Roma Történelme című bábkiállítása
június 6.-ig
Nyitrai Dávid Athe Sam fotókiállítása
A fesztiválra a belépés továbbra is ingyenes, ez alól a Chico and the Gipsies kivétel csupán. E program esetében gazdasági tényezők illetve a helyszín befogadóképességének korlátai teszik szükségessé a belépőjegyet.
A sztárzenekar koncertjére a belépőjegyek elővételben 5000 Ft-os áron válthatók, a koncert napján 6000 Ft-ba kerülnek a jegyek.