1971-ben, Londonban tartott első Roma Világkongresszuson fogadták el a Gelem, gelem kezdetű Romahimnuszt. Ennek eredetije egy több változatban élő balkáni roma népdal, mely feldolgozva, mint népies műdal is több formában élt már az 1930-as években. Ezek alapján komponálta meg a jugoszláviai származású Žarko Jovanović Jagdino a roma himnusz ma ismert formáját a világkongresszus tiszteletére. Ő eredetileg a kongresszus „indulójának”, dalának szánta, azonban a küldöttek a nemzetközi cigányság himnuszának kiáltották ki. himnusz szerepe azonban nem maradt meg ezen a szinten. Olyannyira ismert és népszerű lett a romák körében, hogy gyakorlatilag ismét folklorizálódott. Ma már számtalan zenei előadásmódja és szövegváltozata létezik. Ugyancsak megszülettek a nem cigány nyelvű szövegváltozatok is, melyek azonban általában új szövegalkotások, nem csak fordítások.
Az eredeti szöveg, a nemzetközi cigány helyesírással:
Gelem, gelem, lungone dromenca
Maladilem baxtale Romenca
Ah, Romale, kathar tume aven,
le caxrenca, baxtale dromenca?Aj, Romale, aj, Čhavale!
Vi man sas ek bari familija,
Mudardasle e kali legija.
Athe vrema, uštyi rom akana,
Te xutrasa, maj mišto keresa!
Aven manca sa lumake Roma,
Thaj putras le romane droma!Aj, Romale, aj, Čhavale!
Forrás: Wikipédia: Roma nemzeti jelképek
Szövegköny eredti és angol nyelven
| Gelem, gelem, lungone dromensa Maladilem bakhtale Romensa A Romale katar tumen aven, E tsarensa bahktale dromensa?A Romale, A Chavale
Vi man sas ek bari familiya, A Romale, A Chavale | I went, I went on long roads I met happy Roma O Roma where do you come from, With tents on happy roads?O Roma, O brothers
I once had a great family, O Roma, O brothers |
A folklorizálódott Himnusz
A kreativmm tette fel a Babos Project Special 2010. március 8-i, a budapesti MÜPA-ban tartott koncerten elénekelt változatot. Gitár: Babos Gyula Ének: Veress Mónika Zongora: Szakcsi Lakatos Róbert Bőgő:Lakatos Pecek Krisztián Dob: Balogh László Kreatív Médai Műhely produkció R.: Böjte József
A miskodrums tette fel Goca Arsenijevic játszotta változatot, ami Szarajevoban hangzott el. Boban,Toci,Zlatko,Gane,Misko-adresa-www.gordanaarsenijevic.com